Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona přehled
neznámý - neuveden
https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/366500/bmid_bible-pismo-svate-stareho-a-noveho--yMb-366500.jpg
4
990
990
BIBLE - Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad. Tradice českého překladu biblického textu je velmi stará a v tomto ohledu se můžeme srovnávat s velkými kulturně vyspělými zeměmi. V době, kdy byla celá Bible přeložena do češtiny mělo svůj překlad do mateřského jazyka jen pět zemí. První české překlady biblického textu vznikaly v klášterech a obsahovaly bohoslužebné texty – především žalmy a evangelia. K nejvýznamnějším českým překladům nepochybně patří Bible kralická (1579-1594) z protestantského prostředí a Bible svatováclavská (1677-1715) z prostředí katolického. Oba překlady byly velmi oblíbené a dlouho používané. Jejich jazyk však byl již pro čtenáře 20. století stále vzdálenější. Byly sice snahy o revizi kralického překladu, ale brzy se ukázalo, že tato cesta není možná. V roce 1961 se shromáždila skupina 8 kazatelů ČCE kolem prof. M. Biče a začala s překladem Starého zákona. K této skupině brzy přistoupili zástupci dalších církví a tento tým byl pak opravdu ekumenický – 27 členů z šesti církví. Vedle této skupiny se kolem prof. J. B. Součka shromáždila ekumenická skupina překladatelů Nového zákona. Po jeho úmrtí (r. 1972) skupinu vedl prof. J. Mánek. V jednom svazku vyšel celý překlad bez komentářů (bez deuterokanonických knih) k 400. výročí vydání prvního svazku Bible kralické v roce 1979 (vydalo Biblické dílo Ekumenické rady církví v ČSR). Vydání s deuterokanonickými knihami vydala v roce 1987 Charita (s vročením 1985). Tomuto vydání předcházela velká revize překladu.... celý text
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (192)
Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha. Milost Pána Jezukrista budiž s vámi. I láska má v Kristu Ježíši se všemi vámi. Amen.
Když jsem ji přečetla skutečně od začátku do konce, literatura a život začaly dávat větší smysl. I když jsem při čtení zjistila, že už to všechno znám, Nový zákon snad slovo od slova, prostě protože čtu a žiju mezi lidmi. Tolik každodenních frází pochází z Bible a my si to ani neuvědomujeme. Spoustu jsem si toho z Bible vyposlechla taky v kostele při předčítání, ale napřeskáčku, takže jsem fakt ráda, že jsem to teď vzala postupně.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (2)
„Láska je trpělivá, je dobrotivá, láska nezávidí, láska se nevychloubá ani nenadýmá; nechová se nepatřičně, nehledá svůj prospěch, nedá se vydráždit, nemyslí na nic zlého; neraduje se z nepravosti, ale raduje se s pravdou; všechno snáší, všemu věří, ve vše doufá, všechno vydrží. (1. Korintským 13:4-8)“
„Mějte se na pozoru před nepravými proroky: přicházejí k vám převlečeni za ovce, ale uvnitř jsou draví vlci. Poznáte je po jejich ovoci. Copak se sklízejí z trní hrozny nebo z bodláků fíky? Tak každý dobrý strom nese dobré ovoce, ale špatný strom nese špatné ovoce…“
Kniha Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona v seznamech
| v Právě čtených | 335x |
| v Přečtených | 1 410x |
| ve Čtenářské výzvě | 89x |
| v Doporučených | 226x |
| v Knihotéce | 1 058x |
| v Chystám se číst | 277x |
| v Chci si koupit | 63x |
| v dalších seznamech | 30x |
Štítky knihy
Židé křesťanství náboženství Bůh, Hospodin Ježíš Kristus víra Bůh a člověk judaismus Bible
Autorovy další knížky
| 2001 |  Bible |
| 1997 |  Epos o Gilgamešovi |
| 2013 | Z rodinné kroniky Lady Fuckingham |
| 1986 | Píseň o Rolandovi |
| 2003 | Béowulf |
Je to správné vůbec hodnotit? Je správné hodnotit cokoli náboženského a kontroverzního, co se liší jenom názorem, který jste si většinou vytvořili dřív, než jste začali číst? Skutečně je správné hodnotit Toto jako obyčejnou knihu? Vždyť číst se To takovým způsobem nedá. Všechny komentáře které jsem našel, se liší pouze názory. Zasévá to nenávist a zbytečné diskuze(hádky). Jistě, mohu vést bitvu o dobré nebo špatné hodnocení, buď podle toho, jestli to považuji za Písmo Svaté a nemělo by na to být pliváno, random knížku pro lidi co nejsou ateisti, anebo největší zrůdnost co kdy lidstvo vytvořilo(já osobně se ztotožňuji s tím prvním). Jestliže se snažíte předat svůj správný názor ostatním, zapojováním do internetových diskuzí tomu nepomůžete. Neodsuzuji Databázi knih, mimochodem. Nuže, to si myslím, já, třebaže si tímto komentářem vlastně protiřečím.