Všechno, co jsme měli přehled
Jennifer Bright (p)
Láska a důvěra série
1. díl >
“Nesnáším to. Nesnáším tuhle nejistotu, ten skličující pocit na hrudníku, který mi říká, že jsem v nebezpečí. Ještě před rokem by mi sotva něco nahnalo strach. Přece jsem také byla ještě ta nebojácná Kate naivně běžící životem s rozpřaženýma rukama.” Otevřená, optimistická, veselá – to je Kate. Dokud ji nevykolejí hluboce traumatická událost. Jen jedno jediné ji drží nad vodou: její sen o vlastní kavárně. Když dostane šanci pronajmout si malý krámek v Londýně, vsadí vše na jednu kartu. Ale nepočítala při tom s Aidanem. Synovec majitelky chce prodejnu proměnit ve své knihkupectví. Aby si mohla splnit svůj sen, musí Kate s Aidanem spolupracovat. Během toho se k sobě dostávají nebezpečně blízko. Ale Kate si nemůže dovolit, aby někdo nahlédl pod její fasádu a objevil, že má duši roztříštěnou na tisíc kousků… Dojemný milostný román, který se vám dostane pod kůži.... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2022 , RedOriginální název:
Everything We Had , 2021
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Všechno, co jsme měli. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (69)
Pěkný příběh, sice určen mladší generaci než jsem já, ale dobře se četl. Navíc částečně z prostředí knihkupectví, kde jsem strávila velkou část života, a zabývá se i vážnými tématy, takže nejde jen o romantiku.
Odložila jsem. Ačkoliv tu kniha nemá špatné hodnocení, anotace je slibná a obálka opravdu moc pěkná, obsah se nepovedl.
Přeloženo bylo z němčiny (ano, to bývá problém, leckdy je to znát) a zdá se mi, jako kdyby zůstalo jen u hrubého překladu, který neprošel žádnou redakcí. Zvládla jsem přečíst tři kapitoly. Všechny se hemžily podivnými strojovými obraty, množstvím neurčitých tvarů a celkově to vypadalo, že s citem pro jazyk se tenhle překlad ani neminul ve dveřích
Škoda.
Související novinky (1)
Bouřlivá doba, Mysli na mě a další knižní novinky (32. týden)
07.08.2022
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Všechno, co jsme měli v seznamech
v Právě čtených | 10x |
v Přečtených | 369x |
ve Čtenářské výzvě | 56x |
v Doporučených | 18x |
v Knihotéce | 299x |
v Chystám se číst | 285x |
v Chci si koupit | 43x |
v dalších seznamech | 7x |
Štítky knihy
Anglie Londýn láska kavárny psychická traumata knihkupectví
Překlad byl trochu kostrbatý. Místy jsem zvedala obočí nad podivnými slovními obraty, ale příběh jako takový považuji za povedený. Shodou náhod jsem před tím četla knihy Les v domě a Má temná Vanessa. Po tomhle titulu jsem sáhla pro odlehčení a odpočinek, což úplně 100% nevyšlo, ale konec dobrý, všechno dobré, takže jsem vlastně spokojená. Pokud máte rádi romantiku, ale potřebujete i těžší téma, bude se vám kniha líbit.